It may be that my site speed issues were related to some performance problems with Drupal 6.1. I updated the site to Drupal 6.2, and it seems to be running a bit better, now. It’s still not as fast as I’d like, but I’ll keep checking the updates page to see if other fixes are published.